ترجمه با کیفیت متون پزشکی - تهویه مکانیکی در فشار کنترل

ترجمه با کیفیت متون پزشکی - تهویه مکانیکی در فشار کنترل

 

As hospitals begin to implement electronic medical records, the inadequacies of legacy paper charting systems will become more evident. One area of particular concern for respiratory therapists is the charting of mechanical ventilator settings. Our profession’s lack of a standardized and generally accepted taxonomy for mechanical ventilation leaves us with a confusing array of terms related to ventilator settings. Such confusion makes database design impossible for information technology professionals and is a risk-management concern for clinicians. Of particular note is the complexity related to set airway pressures when using modes whose primary control variable is pressure (versus volume). We review the clinically relevant issues surrounding documentation of the patient-ventilator interactions related to airway pressure and provide suggestions for a standardized vocabulary.

 

 

از زمانی که بیمارستان ها شروع به اجرای طرح سوابق پزشکی الکترونیکی نمودند، نارسایی سیستم های طبقه بندی کاغذی بیش از پیش نمایان شد. یکی از نگرانی های خاص متخصصان تنفسی، دسته بندی  تنظیمات دستگاه تنفس مصنوعی  مکانیکی است. نقص حرفه ما استاندارد سازی و طبقه بندی کلی پذیرفته شده دستگاه تهویه  مکانیکی با دسته بندی  تنفسی مربوطه است. چنین سردرگمی می تواند موجب شود که طراحی پایگاه داده ها برای متخصصان فناوری اطلاعات غیر ممکن شود و نگرانی هایی به جهت خطرات و ریسک های مدیریتی برای پزشکان بوجود آورد. توجه ویژه ای به  موضوع پیچیدگی های مربوط به فشارهای راه هوایی  وقتی که از حالت هایی که به کنترل متغیر اولیه می پردازند، شده است ( حجم متضاد). ما به بررسی مسائل بالینی مربوط به مستندات تعاملات بین بیمار – تهویه که مربوط به فشار راه هوایی و ارائه پیشنهاداتی برای استاندارد سازی لغت نامه هستند، می پردازیم.

 

 

تماس باما

آدرس : تهران - جنت آباد جنوبی - خیابان پنجم - پلاک 47
شماره تلفن : 02144648626
شماره تلفن : 02144648681
شماره همراه : 09129227837
تماس با وایبر هم مقدرو می باشد
پست الکترونیک :  Daneshjoonline1@Gmail.com

 

/ 0 نظر / 5 بازدید