ترجمه فوری متون روانشناسی

 ترجمه فوری متون روانشناسی

تمامی "گفتمان"  روانکاوی درباره این است که : چه چیزی می تواند خوانده شود. چه چیزی در فراسوی آنچه شخص را به گفتن واداشته;می تواند خوانده شود[...] در گفتمان روانکاوی ، به گفته "نشانگر " به جز آن معنایی که دارد، معنای دیگری داده شده است.(1)

و" ژاک دریدا" فیلسوف فرانسوی نیز در رابطه با نظریه ساخت شکنی خود میگوید:

خواننده متن به "دو گونه  خواندن" نیاز دارد، و هر متن " دو گانه" است."دو متن،دو دست،دو نگاه،دو گونه شنیدن...".همیشه دو متن در یک متن وجود دارد.(2)

روانکاوی در آغاز در پی یافتن چگونگی پدیده ها و کارکردهای ذهن بود، تا بتواند نقش تعیین کننده "نیت ها"، "آرزوها"،"اشتیاق ها" و "انگیزه ها"ی برخاسته از ذهن را در شکل گیری رفتارهای فرد و یا "علامتهای " اختلال رفتار دریابد.

آنچه را فروید و بروءر درکار با بیماران هیستریک یافتند، انگار دو ذهن ،یا دو بخش جداگانه در یک ذهن بود که پیام های متفاوت یا متناقش ،حتی متضاد داشتند.

 

 

All the "discourse" of psychoanalytic is about: what can be read? What can be read beyond what one would have to say,? In the discourse of psychoanalytic, according to indicator, another meaning is given in this area1. And "Jacques Derrida", a French philosopher in the field of deconstructionism theory says: Reader needs to a type of reading, and every text is a "binary" one. "Two texts, two hands,  two views, two types of hearing...." There are always two texts in a text2 .

 At the beginning, psychoanalytic was trying to find how the phenomena and the functions of mind, in order to understand a decisive role of "intentions," "wishes," "desires" and "motives "  arising from mind for formation of individual behaviors or "symptoms of behavior disorder.

What Freud and Braver found in the area of working with hysterical patients, as If were two minds, or two separated parts in a mind that had different or conflicting messages, even opposite.

 

تماس باما

آدرس : تهران - جنت آباد جنوبی - خیابان پنجم - پلاک 47
شماره تلفن : 02144648626
شماره تلفن : 02144648681
شماره همراه : 09129227837
تماس با وایبر هم مقدرو می باشد
پست الکترونیک :  Daneshjoonline1@Gmail.com

 

/ 2 نظر / 6 بازدید
مريم

سلام ، مطلب خيلي خوبي بود ممنون از زحمتي که کشيديد ، منم يه سايت دارم با موضوع ابزار و کدهاي زيباسازي براي وبلاگ نويسان ، ابزارهايي مثلا : ابزار عشق سنج ، ابزار اسلايدر تصاوير ، ابزار بارش حباب و ستاره و قلب و ابزار اوقات شرعي ووو... منتظر حضورتون هستم [قلب][گل]

Roya

بهترین وبسایت تفریحی پارسی زبان عکس بازیگران + دانلود + جدیدتری اخبار + جدیدترین مدل مانتو لباس مردانه زنانه کفش دکوراسیون و ... همین حالا سر بزن :x http://www.myfundoni.ir