متن انگلیسی با ترجمه فارسی اقتصاد

متن انگلیسی با ترجمه فارسی اقتصاد

 

On March 18, 1938, Mexican President La´zaro Ca´rdenas expropriated the oil facilities of all foreign investors in Mexico. As in most cases of expropriation, the justification was shady, and it involved the combined efforts of several branches of the Mexican government. In light of the government’s coup, every March 18 Mexico celebrates the ‘‘Expropiacio´n Petrolera’’ (the ‘‘Oil Expropriation’’). While having a national holiday celebrating expropriation does not send a positive message to foreign investors, the story of Mexico in 1938 has been repeated countless times in countries throughout the world, and continues to thrive in modern times.1 And this cautionary tale does not just apply to the oil industry. All forms of natural resources are at risk, ranging from coal mines to beachside resorts. Indeed, though our focus is on natural resources, any concentration of fixed assets, such as a steel plant or even a bank, is subject to confiscation. In the developing world, where expropriation problems are most severe, few resourceladen countries have a strong enough rule of law to make investors confident. Only a few more have a history of protection sufficient that their reputation alone offers protection.

 

 

در 18 مارس 1983، رئیس جمهور مکزیک ، لازارو کاردناس ، تاسیسات نفتی همه ی سرمایه گذاران خارجی در مکزیک را مصادره کرد . همانطور که در بسیاری از موارد مصادره ، این توجیه مشکوک بود و شامل ترکیب تلاش های چند شاخه ی دولت مکزیک می شد . در راستا کودتای دولت ، 18 مارس هر سال "Expropriacio'n Petrolera" (مصادره ی نفت ) جشن گرفته می شود . در حالی که داشتن تعطیلات ملی که مصادره را جشن می گیرند پیام مثبتی را به سرمایه گذاران خارجی ارسال نمی کند ، داستان مکزیک در 1983 به دفعات بی شمار در کشورهای سراسرجهان تکرار شده است و در دوران مدرن به رشد خود ادامه می دهد . 1 و این داستان تنها برای صنعت نفت به کار نمی رود . تمام اشکال منابع طبیعی در معرض خطر هستند که از معادن زغال سنگ تا تفریحگاه های کنار ساحل متغیر هستند . در واقع ، اگرچه تمرکز ما بر منابع طبیعی است ، هر تمرکز دارایی های ثابت از قبیل کارخانه ی فولاد یا حتی یک بانک در معرض مصادره است . در جهان در حال توسعه ، که مسائل مصادره شدیدتر هستند ، هیچ کشورپرمنبعی حاکمیت قانون به قدرکافی قوی برای مطمئن کردن سرمایه گذاران ندارد . تنها چند کشور بیشتر سابقه ی حفاظت را به قدر کافی دارند که اعتبارشان تنها حمایت را ارائه می کند .

 

تماس باما

آدرس : تهران - جنت آباد جنوبی - خیابان پنجم - پلاک 47
شماره تلفن : 02144648626
شماره تلفن : 02144648681
شماره همراه : 09129227837
تماس با وایبر هم مقدرو می باشد
پست الکترونیک :  Daneshjoonline1@Gmail.com

/ 0 نظر / 7 بازدید